informace

 

Zápis do školy/зарахування до школи

 

Oznámení o konání zvláštního zápisu do základního vzdělávání ve školním roce 2022/2023 podle § 2 zákona č. 67/2022 Sb. (Lex Ukrajina školství)

Повідомлення про спеціальний запис до початкової школи на навчальний рік 2022/2023 згідно з § 2 Закону № 67/2022 Зб.

(«лекс Україна» - освіта)

 

Ředitel základní školy / Директор початкової школи oznamuje místo a dobu konání zvláštního zápisu dle § 2 zákona č. 67/2022 Sb. do základního vzdělávání pro školní rok 2022/23:

повідомляє про місце та час проведення спеціального запису відповідно до § 2 Закону № 67/2022 Зб. до початкової школи на навчальний рік 2022/2023:

Tento zvláštní zápis je určen pouze dětem,

Цей спеціальний запис стосується тільки дітей,

• kterým byla poskytnuta dočasná ochrana v souvislosti s válkou na Ukrajině. Prokazuje se vízovým štítkem nebo záznamem o udělení dočasné ochrany.

які отримали тимчасовий захист у зв’язку з війною в Україні. Підтвердженням є візова наклейка або запис про надання тимчасового захисту.

• kterým bylo uděleno vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem strpění pobytu na území ČR, který se automaticky ze zákona považuje za vízum pro cizince s dočasnou ochranou. Prokazuje se uděleným vízovým štítkem nebo razítkem v cestovním pasu.

які отримали візу на перебування понад 90 днів з метою толерованого перебування у Чеській Республіці, яка за законом автоматично вважається візою для іноземців з тимчасовим захистом. Підтвердженням є візова наклейка або штамп у закордонному паспорті.

Nevztahuje se na ostatní cizince, byť by měli ukrajinské občanství.

Це не стосується інших іноземців, навіть якщо вони громадяни України.

Termín zápisu / Дата та час запису: 8. 6. 2022

Místo zápisu / Місце запису: ZŠ, Chrudim, Dr. Peška 768

Předpokládaný počet přijímaných / Орієнтовна кількість дітей: 0

Organizace zápisu / Порядок запису:

1. O přijetí žádá zákonný zástupce podle ukrajinského práva nebo zákonný zástupce podle českého práva.

      Заяву про зарахування дитини подає законний представник за законодавством України або законний представник за законодавством Чеської Республіки.

2. Zákonný zástupce je povinen do prvního ročníku základního vzdělávání ve školním roce 2022/23 přihlásit dítě, které pobývá déle než 3 měsíce na území ČR a které dovršilo k 31. 8. 2022 věku 6 let. Pokud zákonný zástupce bude žádat o odklad zahájení povinné školní docházky, je nutné doložit doporučující posouzení příslušného školského poradenského zařízení a odborného lékaře nebo klinického psychologa.

      У 2022/23 навчальному році законний представник зобов’язаний записати до першого класу початкової школи дитину, яка перебуває в Чехії більше 3 місяців і яка на 31.08.2022 року досягла 6-річного віку. Якщо законний представник просить відстрочки обов’язкового відвідування школи, необхідно надати рекомендаційний висновок відповідної шкільної консультаційної установи і лікаря-спеціаліста або клінічного психолога.

3. Zákonní zástupci jsou povinni předložit tyto dokumenty:

Законні представники зобов’язані подати такі документи:

a) žádost o přijetí k základnímu vzdělávání

      заяву про зарахування дитини до початкової школи

b)  vízový doklad dítěte (při jiném než osobním podání se předloží kopie dokladu, která se založí do spisu);

      документ дитини, в якому є віза (якщо документи не подаються особисто, треба надати копію документа, яку буде поміщено у папку);

c) doklad, ze kterého vyplývá oprávnění dítě zastupovat.

      документ, що дає право представляти дитину.

4.   O přijetí k základnímu vzdělávání rozhoduje ředitel školy dle stanovených kritérií.

Рішення про зарахування дитини до початкової школи приймає директор школи за встановленими критеріями.

 

V /м.Chrudimi dne/дата 21. 4. 2022                                               

 

 

Mgr. Jaroslav Víšek

Ředitel základní školy

 Директор початкової школи

Вільна кількість місць до 1 класу (2022/2023): 0

---

Žádost o odklad povinné školní docházky/Заява про відстрочку обов’язкової шкільної освіти

Informace pro žadatele: / Інформація для заявників:

Žádost je třeba podat v době zápisu, tj. nejpozději do 15. července 2022. Povinnou přílohou žádosti o odklad povinné školní docházky jsou doporučující posouzení příslušného školského poradenského zařízení a doporučující posouzení odborného lékaře nebo klinického psychologa.

Заява повинна бути подана під час запису, тобто не пізніше 15. липня 2022 року. Обов'язковим додатком до заяви про відстрочення обов'язкової освіти є рекомендаційна оцінка відповідного шкільного консультаційного закладу та рекомендаційний висновок лікаря-спеціаліста або клінічного психолога.     

---

Informace o výsledcích zápisu/ Інформація про результати реєстрації

Výsledky zápisu budou zveřejněny dne 10. 6. 2022 na webových stránkách školy www.zspeska.cz a na budově školy.

Результати зарахування будуть оприлюднені 10. 6. 20222022 року на сайті школи ww.zspeska.cz  і на будівлі школи.

---

Doklady a doložení předchozího vzdělávání

документів та свідоцтв про здобуту освіту

 

• Rodný list dítěte, případně jiný dokument, který dokládá, že jste zákonný zástupce dítěte (může být i plná moc)/Свідоцтво про народження дитини або інший документ, який підтверджує, що ви є законним представником дитини (також може бути довіреність).
• Doklad totožnosti zákonného zástupce i dítěte (např. cestovní pas, karta pobytu apod.)/Посвідчення особи законного представника і дитини (наприклад, закордонний паспорт, картка перебування і т.д.).
• „Doklad“ místa bydliště v ČR – pokud nemáte uvedené v pase / jiném osobním dokladu, můžete doložit např. smlouvu o ubytování, pronájmu nebo prohlášení od pronajímatele / ubytovatele/ "Документ" про місце проживання в Чеській Республіці - якщо це не зазначено в паспорті / іншому особистому документі, ви можете надати, наприклад, договір про проживання, оренду або заяву власника житла / орендодавця.
• Doklad o zdravotním pojištění (karta pojištěnce)/Страховий поліс (картку медичного страхування).

 

 

Pokud už Vaše dítě chodilo někam do školy, doneste také:

• vysvědčení za poslední ukončený ročník (v případě cizojazyčného vysvědčení doporučujeme udělat překlad do češtiny).

 

    Якщо Ваша дитина вже десь ходила в школу, принесіть також: 

• табель за останній закінчкний рік (у разі свідоцтва іноземною мовою, ми рекомендуємо зробити переклад на чеську мову).

 

---

---

---

---

Інформація для батьків

Výuka a rozvrh hodin / Навчання та розклад уроків

Výuka probíhá od pondělí do pátku. / Навчання проходить з понеділка по п'ятницю.

 

Vyučovací hodiny/Уроки:
0.	1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.
	8:00-8:45	8:55-9:40	10:00- 10:45	10:55-11:40	11:50-12:35	12:45-13:30	13:40-14:25	14:35-15:20

 

 

---

Někdy se může stát, že některá hodina odpadne. Tuto informaci dostanou žáci od učitele předem (příp. mají poznamenané v žákovské knížce).

Іноді може так статися, що якийсь урок буде відмінено. Учні заздалегідь отримають про це інформацію від вчителя (або це буде написано в щоденнику).

 

Seznam předmětových zkratek / Перелік скорочень предметів:

Nachystali jsme pro vás seznam předmětových zkratek, abyste věděli, na jaké předměty se má dítě připravovat.

Ми підготували для Вас список скорочень предметів, щоб Ви знали, до яких предметів дитина має готуватися

 

1. stupeň	початкова школа
Český jazyk a literatura ČJL / ČJ	Чеська мова та література ЧЛ / ЧМ
Anglický jazyk AJ	Англійська мова АМ
Matematika M / MA	Математика M / MA
Člověk a jeho svět ČaJS	Світ навколо нас СНС
Informatika Inf	Інформатика І
Člověk a svět práce ČSP	Людина і світ роботи ЛСР
Hudební výchova HV	Музичне мистецтво ММ
Výtvarná výchova VV	Образотворче мистецтво ОМ
Tělesná výchova TV	Фізична культура ФК

 

 

2. stupeň	основна школа
Český jazyk a literatura ČJL / ČJ	Чеська мова та література ЧЛ / ЧМ
Anglický jazyk AJ	Англійська мова АМ
Německý jazyk NJ	Німецька мова НМ
Francouzský jazyk FJ	Французька мова ФМ
Ruský jazyk RJ	Російська мова РМ
Matematika M / MA	Математика M / MA
Přírodopis PŘ	Природознавство ПЗ
Chemie CH	Хімія Х
Fyzika F / FY	Фізика Ф / ФЗ
Zeměpis Z	Географія Г
Dějepis D	Історія І
Občanská výchova OV	Громадянська освіта ГО
Výchova ke zdraví VZ	Основи здоров’я ОЗ
Hudební výchova HV	Музичне мистецтво ММ
Výtvarná výchova VV	Образотворче мистецтво ОМ
Tělesná výchova TV	Фізична культура ФК
Informatika Inf	Інформатика І
Člověk a svět práce ČSP	Людина і світ роботи ЛСР

---

---

---

РЕГІСТРАЦІЯ В 1 КЛАС

для українських дітей

кількість вакансій: 0

 

Informace o výsledcích zápisu/ Інформація про результати реєстрації

 

Výsledky zápisu budou zveřejněny dne 10. 6. 2022 na webových stránkách školy www.zspeska.cz a na budově školy.

Результати зарахування будуть оприлюднені 10. 6. 20222022 року на сайті школи ww.zspeska.cz  і на будівлі школи.

---

E-learning и додатки для вивчання чеської мови як другої мови - – веб-посилання

 

e-learning  годиться для початківців вивчення чеської мови як другої. Допомагає   при запам'ятовуванні  слів, вправи на вимову і сприйняття слів на слух - odkaz zde: Курси (192.05 kB)

E-learningy a aplikace češtiny jako druhého jazyka – web odkazy

e-learning vhodný pro začátečníky s češtinou jako druhým jazykem. Dobrá na procvičení slovní zásoby, ale i mluvení a poslechu - odkazy zde: kurzy (180.88 kB)

---