dokumenty pro zaměstnance
Navigace
Výběr jazyka
Obsah
INFORMACE PRO ZÁKONNÉ ZÁSTUPCE ŽÁKŮ CIZINCŮ
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ЗАКОННИХ ПРЕДСТАВНИКІВ УЧНІВ ІНОЗЕМНИХ ДЕРЖАВ
Možnosti jazykové přípravy žáků cizinců (výuka češtiny je nutná pro začlenění žáků cizinců do školy)
Можливості мовної підготовки учнів іноземців (викладання чеської мови необхідне для інтеграції учнів іноземців до школи)
- výuka češtiny ve škole určené Krajským úřadem (v případě zájmu kontaktujte vybranou školu s žádostí o výuku, informujte výchovnou poradkyni naší školy Mgr. Janu Zemanovou) DOPORUČUJEME!
- викладання чеської мови в школі, визначеній регіональним управлінням (якщо ви зацікавлені, будь ласка, зв'яжіться з обраною школою із запитом на навчання, будь ласка, повідомте про це освітнього консультанта нашої школи Mgr. Jana Zemanová) РЕКОМЕНДУЄМО!
| škola | telefon | |
| Základní škola Chrudim, Školní náměstí | 469 620 383 | skola@zsskolninamesti.cz |
| Základní škola Prachovice | 469 663 838 | skola@skolaprachovice.cz |
| Základní škola Ronov nad Doubravou | 469 690 231 | jhavranek@zsronov.cz |
| Základní škola Třemošnice | 469 661 719 | zskola@tremosnice.cz |
| Základní škola Slatiňany | 469 681 413 | kancelar.zsslatinany@centrum.cz |
| Základní škola a mateřská škola Lukavice | 736 176 725 | zslukavice@seznam.cz |
| Základní škola Seč | 469 676 210 | info@zs-sec.cz |
| Základní škola Hrochův Týnec | 469692123 | zsht@centrum.cz |
| Základní škola Rabštejnská Lhota | 469 685 128 | skola@zsrablhota.cz |
| Základní škola Skuteč, Komenského | 731 557 453 | skola@zskomenskeho-skutec.cz |
| Základní škola Heřmanův Městec | 469 695 101 | skola@zshm.cz |
- kroužek výuka českého jazyka pro cizince na naší škole
- Клуб викладання чеської мови для іноземців у нашій школі
- jazyková příprava v Šanci pro Tebe v Chrudimi, kontakt: 734 154 528, sophia@sance.chrudim
- czмовна підготовка в Chance for You в Хрудімі, контакти: 734 154 528, sophia@sance.chrudim.cz
- adaptačně – integrační kurzy Centra na podporu integrace cizinců - Pardubický kraj, Pernerova 444, Pardubice, kontakt: 466 989 228, icpardubice@suz.cz
- адаптація – інтеграційні курси Центру підтримки інтеграції іноземців - Пардубицький край, Пернерова 444, Пардубіце, контакти: 466 989 228, icpardubice@suz.cz
Omlouvání žáků, v případě nepřítomnosti žáka ve škole
Вибачення перед учнями, у разі відсутності учня в школі
- z důvodu nemoci, náhlé návštěvy u lékaře
- через хворобу, раптових візитів до лікаря
omluva osobně, telefonicky do kanceláře školy, e-mailem na adresu zs.drpeska@seznam.cz nejpozději do 3 kalendářních dnů od počátku nepřítomnosti
вибачення особисто, по телефону до кабінету школи, електронною поштою на адресу zs.drpeska@seznam.cz не пізніше 3 календарних днів з початку відсутності
- předem známá nepřítomnost žáka (rekreace, návštěva příbuzných apod.)
- заздалегідь відома відсутність вихованця (відпочинок, відвідування родичів і т.д.)
matka nebo otec požádají o uvolnění před nepřítomností třídního učitele
мати або батько просить звільнитися до відсутності класного керівника
Po ukončení nepřítomnosti matka nebo otec písemně omluví absenci žáka v žákovské knížce třídnímu učiteli nejpozději do 3 pracovních dnů. Zpětné omlouvání hodin nebude školou uznáváno, a to ani na základě lékařského potvrzení. Pozdější, dodatečné snahy omluvy jsou v rozporu se zákonem a tedy nepřípustné. V případě nesplnění této povinnosti bude nepřítomnost považována za neomluvenou a mohou z ní vyplývat výchovná opatření.
Після закінчення відсутності мати або батько виправдовують відсутність учня в книзі учня класному керівнику протягом 3 робочих днів. Ретроспективні виправдання занять не будуть визнані школою навіть на підставі медичної довідки. Пізніше додаткові спроби вибачитися суперечать закону і тому неприпустимі. У разі невиконання цього обов'язку відсутність буде вважатися невичерпним і може призвести до застосування виховних заходів.
Důležité!!!
Dítě je nutné vždy v případě nepřítomnosti omlouvat třídnímu učiteli.
Pokud se dítě plnící povinnou školní docházku neúčastní vyučování v základní škole nepřetržitě po dobu nejméně 15 vyučovacích dnů, nedoloží důvody své nepřítomnosti v souladu s podmínkami stanovenými školním řádem, přestává být dnem následujícím po uplynutí této lhůty žákem školy.
Важливий!!!
Завжди необхідно виправдовувати дитину перед класним керівником в разі відсутності.
Якщо дитина, яка виконує обов'язкове відвідування школи, не відвідує заняття в базовій школі безперервно протягом не менше 15 навчальних днів, не обґрунтовує причини своєї відсутності відповідно до умов, викладених у Шкільному статуті, перестає бути день, наступний за днем закінчення цього строку учень школи.
Zápis do školy/зарахування до школи
Oznámení o konání zvláštního zápisu do základního vzdělávání ve školním roce 2022/2023 podle § 2 zákona č. 67/2022 Sb. (Lex Ukrajina školství)
Повідомлення про спеціальний запис до початкової школи на навчальний рік 2022/2023 згідно з § 2 Закону № 67/2022 Зб.
(«лекс Україна» - освіта)
Ředitel základní školy / Директор початкової школи oznamuje místo a dobu konání zvláštního zápisu dle § 2 zákona č. 67/2022 Sb. do základního vzdělávání pro školní rok 2022/23:
повідомляє про місце та час проведення спеціального запису відповідно до § 2 Закону № 67/2022 Зб. до початкової школи на навчальний рік 2022/2023:
Tento zvláštní zápis je určen pouze dětem,
Цей спеціальний запис стосується тільки дітей,
- kterým byla poskytnuta dočasná ochrana v souvislosti s válkou na Ukrajině. Prokazuje se vízovým štítkem nebo záznamem o udělení dočasné ochrany.
які отримали тимчасовий захист у зв’язку з війною в Україні. Підтвердженням є візова наклейка або запис про надання тимчасового захисту.
- kterým bylo uděleno vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem strpění pobytu na území ČR, který se automaticky ze zákona považuje za vízum pro cizince s dočasnou ochranou. Prokazuje se uděleným vízovým štítkem nebo razítkem v cestovním pasu.
які отримали візу на перебування понад 90 днів з метою толерованого перебування у Чеській Республіці, яка за законом автоматично вважається візою для іноземців з тимчасовим захистом. Підтвердженням є візова наклейка або штамп у закордонному паспорті.
Nevztahuje se na ostatní cizince, byť by měli ukrajinské občanství.
Це не стосується інших іноземців, навіть якщо вони громадяни України.
Termín zápisu / Дата та час запису: 8. 6. 2022
Místo zápisu / Місце запису: ZŠ, Chrudim, Dr. Peška 768
Předpokládaný počet přijímaných / Орієнтовна кількість дітей: 0
Organizace zápisu / Порядок запису:
1. O přijetí žádá zákonný zástupce podle ukrajinského práva nebo zákonný zástupce podle českého práva.
Заяву про зарахування дитини подає законний представник за законодавством України або законний представник за законодавством Чеської Республіки.
2. Zákonný zástupce je povinen do prvního ročníku základního vzdělávání ve školním roce 2022/23 přihlásit dítě, které pobývá déle než 3 měsíce na území ČR a které dovršilo k 31. 8. 2022 věku 6 let. Pokud zákonný zástupce bude žádat o odklad zahájení povinné školní docházky, je nutné doložit doporučující posouzení příslušného školského poradenského zařízení a odborného lékaře nebo klinického psychologa.
У 2022/23 навчальному році законний представник зобов’язаний записати до першого класу початкової школи дитину, яка перебуває в Чехії більше 3 місяців і яка на 31.08.2022 року досягла 6-річного віку. Якщо законний представник просить відстрочки обов’язкового відвідування школи, необхідно надати рекомендаційний висновок відповідної шкільної консультаційної установи і лікаря-спеціаліста або клінічного психолога.
3. Zákonní zástupci jsou povinni předložit tyto dokumenty:
Законні представники зобов’язані подати такі документи:
a) žádost o přijetí k základnímu vzdělávání
заяву про зарахування дитини до початкової школи
b) vízový doklad dítěte (při jiném než osobním podání se předloží kopie dokladu, která se založí do spisu);
документ дитини, в якому є віза (якщо документи не подаються особисто, треба надати копію документа, яку буде поміщено у папку);
c) doklad, ze kterého vyplývá oprávnění dítě zastupovat.
документ, що дає право представляти дитину.
4. O přijetí k základnímu vzdělávání rozhoduje ředitel školy dle stanovených kritérií.
Рішення про зарахування дитини до початкової школи приймає директор школи за встановленими критеріями.
V /м.Chrudimi dne/дата 21. 4. 2022
Mgr. Jaroslav Víšek
Ředitel základní školy
Директор початкової школи
Вільна кількість місць до 1 класу (2022/2023): 0
Žádost o odklad povinné školní docházky/Заява про відстрочку обов’язкової шкільної освіти
Informace pro žadatele: / Інформація для заявників:
Žádost je třeba podat v době zápisu, tj. nejpozději do 15. července 2022. Povinnou přílohou žádosti o odklad povinné školní docházky jsou doporučující posouzení příslušného školského poradenského zařízení a doporučující posouzení odborného lékaře nebo klinického psychologa.
Заява повинна бути подана під час запису, тобто не пізніше 15. липня 2022 року. Обов'язковим додатком до заяви про відстрочення обов'язкової освіти є рекомендаційна оцінка відповідного шкільного консультаційного закладу та рекомендаційний висновок лікаря-спеціаліста або клінічного психолога.
Informace o výsledcích zápisu/ Інформація про результати реєстрації
Výsledky zápisu budou zveřejněny dne 10. 6. 2022 na webových stránkách školy www.zspeska.cz a na budově školy.
Результати зарахування будуть оприлюднені 10. 6. 20222022 року на сайті школи ww.zspeska.cz і на будівлі школи.
Doklady a doložení předchozího vzdělávání
документів та свідоцтв про здобуту освіту
- Rodný list dítěte, případně jiný dokument, který dokládá, že jste zákonný zástupce dítěte (může být i plná moc)/Свідоцтво про народження дитини або інший документ, який підтверджує, що ви є законним представником дитини (також може бути довіреність).
- Doklad totožnosti zákonného zástupce i dítěte (např. cestovní pas, karta pobytu apod.)/Посвідчення особи законного представника і дитини (наприклад, закордонний паспорт, картка перебування і т.д.).
- „Doklad“ místa bydliště v ČR – pokud nemáte uvedené v pase / jiném osobním dokladu, můžete doložit např. smlouvu o ubytování, pronájmu nebo prohlášení od pronajímatele / ubytovatele/ "Документ" про місце проживання в Чеській Республіці - якщо це не зазначено в паспорті / іншому особистому документі, ви можете надати, наприклад, договір про проживання, оренду або заяву власника житла / орендодавця.
- Doklad o zdravotním pojištění (karta pojištěnce)/Страховий поліс (картку медичного страхування).
Pokud už Vaše dítě chodilo někam do školy, doneste také:
- vysvědčení za poslední ukončený ročník (v případě cizojazyčného vysvědčení doporučujeme udělat překlad do češtiny).
Якщо Ваша дитина вже десь ходила в школу, принесіть також:
- табель за останній закінчкний рік (у разі свідоцтва іноземною мовою, ми рекомендуємо зробити переклад на чеську мову).
Kontakty na školu /Контактна інфрмація школи
ŘEDITEL ŠKOLY / ДИРЕКТОР ШКОЛИ
- jméno a příjmení / ім'я та прізвище Mgr. Jaroslav Víšek
- telefon / телефон 469 620 582
- e-mail / e-mail zs.drpeska@seznam.cz
Na ředitele / ředitelku školy se obracejte v těchto případech:
- přijímání žáků ke vzdělávání, žádost o uvolnění z výuky na delší dobu (více než 3 pracovních dní), přijímání stížností a podnětů a jejich řešení, řešení situací, které nebyly vyřešeny s vyučujícím nebo třídním učitelem.
Звертайтеся до директора школи в наступних випадках:
- зарахування учнів на навчання, прохання про звільнення від занять на більш тривалий термін (більше .... робочих днів), отримання скарг та пропозицій та їх вирішення, вирішення ситуацій, які не були вирішені з вчителем чи класним керівником.
Je důležité, abyste veškeré údaje a důležité skutečnosti o Vašem dítěti sdělovali škole. Komunikace se školou probíhá především v českém jazyce.
Важливо, щоб Ви передавали школі всі важливі факти та особисту інформацію про Вашу дитину. Спілкуванння зі школою відбувається в першу чергу чеською мовою.
Інформація для батьків
Výuka a rozvrh hodin / Навчання та розклад уроків
Výuka probíhá od pondělí do pátku. / Навчання проходить з понеділка по п'ятницю.
| Vyučovací hodiny/Уроки: | ||||||||
| 0. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. |
|
| 8:00-8:45 | 8:55-9:40 | 10:00- 10:45 | 10:55-11:40 | 11:50-12:35 | 12:45-13:30 | 13:40-14:25 | 14:35-15:20 |
Někdy se může stát, že některá hodina odpadne. Tuto informaci dostanou žáci od učitele předem (příp. mají poznamenané v žákovské knížce).
Іноді може так статися, що якийсь урок буде відмінено. Учні заздалегідь отримають про це інформацію від вчителя (або це буде написано в щоденнику).
Seznam předmětových zkratek / Перелік скорочень предметів:
Nachystali jsme pro vás seznam předmětových zkratek, abyste věděli, na jaké předměty se má dítě připravovat.
Ми підготували для Вас список скорочень предметів, щоб Ви знали, до яких предметів дитина має готуватися
| 1. stupeň | початкова школа |
| Český jazyk a literatura ČJL / ČJ | Чеська мова та література ЧЛ / ЧМ |
| Anglický jazyk AJ | Англійська мова АМ |
| Matematika M / MA | Математика M / MA |
| Člověk a jeho svět ČaJS | Світ навколо нас СНС |
| Informatika Inf | Інформатика І |
| Člověk a svět práce ČSP | Людина і світ роботи ЛСР |
| Hudební výchova HV | Музичне мистецтво ММ |
| Výtvarná výchova VV | Образотворче мистецтво ОМ |
| Tělesná výchova TV | Фізична культура ФК |
| 2. stupeň | основна школа |
| Český jazyk a literatura ČJL / ČJ | Чеська мова та література ЧЛ / ЧМ |
| Anglický jazyk AJ | Англійська мова АМ |
| Německý jazyk NJ | Німецька мова НМ |
| Francouzský jazyk FJ | Французька мова ФМ |
| Ruský jazyk RJ | Російська мова РМ |
| Matematika M / MA | Математика M / MA |
| Přírodopis PŘ | Природознавство ПЗ |
| Chemie CH | Хімія Х |
| Fyzika F / FY | Фізика Ф / ФЗ |
| Zeměpis Z | Географія Г |
| Dějepis D | Історія І |
| Občanská výchova OV | Громадянська освіта ГО |
| Výchova ke zdraví VZ | Основи здоров’я ОЗ |
| Hudební výchova HV | Музичне мистецтво ММ |
| Výtvarná výchova VV | Образотворче мистецтво ОМ |
| Tělesná výchova TV | Фізична культура ФК |
| Informatika Inf | Інформатика І |
| Člověk a svět práce ČSP | Людина і світ роботи ЛСР |
РЕГІСТРАЦІЯ В 1 КЛАС
для українських дітей
кількість вакансій: 0
Informace o výsledcích zápisu/ Інформація про результати реєстрації
Výsledky zápisu budou zveřejněny dne 10. 6. 2022 na webových stránkách školy www.zspeska.cz a na budově školy.
Результати зарахування будуть оприлюднені 10. 6. 20222022 року на сайті школи ww.zspeska.cz і на будівлі школи.
E-learning и додатки для вивчання чеської мови як другої мови - – веб-посилання
e-learning годиться для початківців вивчення чеської мови як другої. Допомагає при запам'ятовуванні слів, вправи на вимову і сприйняття слів на слух - odkaz zde: Курси (192.05 kB)
E-learningy a aplikace češtiny jako druhého jazyka – web odkazy
e-learning vhodný pro začátečníky s češtinou jako druhým jazykem. Dobrá na procvičení slovní zásoby, ale i mluvení a poslechu - odkazy zde: kurzy (180.88 kB)
